片名: 黑水仙，又名: 思凡(港) / 空门遗恨(台) / 雪岭春梦
斯塔
去告诉克罗塔修女我想见她
因此结果就是五...
或者减去...
院长妈妈要和你说话，克罗塔修女
乔娅
继续上课
克罗塔修女
我们要在莫普山上 进行我们的计划
计划被称为"圣徒的信仰"
圣徒的信仰?
你已经被指定去负责"圣徒信仰"计划
我吗，院长妈妈?
是你
你会成为这个计划中 最年轻的指导者
谢谢你，院长妈妈
莫普山的代理人是个英国人
他似乎是个很麻烦的人
从他那边可能得不到什么帮助
亲爱的小姐
我叫迪安
我在莫普山上是 杜达雷将军的代理人...
我以此名义给您写信
我知道将军已将莫普山上 古老的宫殿给您...
让您为当地居民建立学校和医院
他不是第一次有这样的想法了
他让我给您讲讲 这个地方和这里的人民
那不是个舒服的地方 它位于一个偏远的地区
你先要到达大吉岭
找到小马和搬运工后才能上山
莫普山有八千英尺高
山峰的另一面 和珠穆朗玛峰一样高
人们把最高的地方叫做"纳格"
意思就是"赤裸的女神"
我住在下面的峡谷 那里没有风
将军和人民也一样
莫普宫殿的四处都被强风吹到
那是将军的父亲建造的
为了在那里供养女人
它被称为宫殿，但...
也许有点不同...
你心里想的宫殿和将军的宫殿不同
不管怎样，它就是那样
那里的人民就像山上的农夫
很朴实很独立
他们工作是因为必须工作
他们会笑是因为他们想笑
还有他们不是什么有名望的人
男人就是男人
不别比的地方好 也不比别的地方差
女人就是女人
孩子就是孩子
在山上的宫殿之上
我们有圣洁的人...
他一年四季总是坐在那
周围所有的人都为他感到骄傲
人们会给他吃的，还有小供奉
宫殿上的风一个星期吹七天
若你要来就多带些暖和衣服吧
没有人在那久住，除了安格阿娅
她一直在那里
就像个看守者
做为看守者，她有点失败
可是她很忠诚
像只老鸟在那周围出现
她独自居住在那里
和那些往日幽魂同在
阿娅!阿娅!阿娅!阿娅!
阿娅!
阿娅!阿娅!
阿娅!
阿娅!阿娅!
那是迪安先生
别理迪安，他会找到我们的
听着，阿娅!
我已经邀请了一些小姐
留在这里作为屋子的女主人
小姐!
哦，一定和以前一样!
不只是和以前一样
她们根本不是那种女人
那她们一定没什么趣味
她们不是来找乐趣的
她们是修女
你知道修女是什么人吗?
她们像去年的修道士那样 整天跪着祈祷
我要把这个房子给她们
让她们为人们建学校和医院
你知道这里没有人需要学校
我确定她们也不需要医院!
在她们尝试之前 她们怎么知道需要什么?
人们有各种各样的疾病
他们有藓菌病
他们不介意藓菌病
那么他们应该介意 一切都是免费的
上次就是免费，可是没有人来
这次他们会来的
迪安先生!
你会为我接待她们
你会为她们做她们需要的一切
你也是
你要给她们准备仆人
你们两个都要照顾她们
直到她们会照顾自己
她们吃什么?
我怎么知道那些修女吃什么?
我本该记得的
看到那些箱子了吗?
香肠
她们会吃香肠的
欧洲人不管到哪都吃香肠
她们来了就会吃香肠
除非她们可以煮自己想吃的东西
记住，阿娅!
若你带来什么麻烦
你会感到遗憾的
现在我就感到遗憾了!
这房子里有个修道院
你觉得那怎么样?
那些修道士只待了五个月
或许那些修女也不会待很久
那个房子有九千英尺高
很冷
不过空气很好
杜达雷将军邀请我们上山
也答应帮助我们
不过他似乎有些害怕
当他知道我们只遵守自己的誓约时
我向他解释了我们的原则
是的，院长妈妈
一个多世纪以来
自愿服务已成为我们一项光辉传统
也是我们最伟大的力量
非常准确
现在他明白了
你还有什么要问的吗?
我要带谁一起去?
记住! 这是一个团体
不是一群姑娘
修女是不容易管理和强迫的
现在让我想想
我会让布罗妮修女和你一起去
你会需要她的力气的
谢谢你，院长妈妈
菲利帕修女照顾菜园
- 布兰奇修女 - 布兰奇修女?
你知道别人叫她什么吗?
甜心修女
是的，甜心
我认为你需要甜心修女
她很受欢迎
你需要受欢迎
还有露丝修女
可是露丝修女病了
那就是我让她去的原因
原谅我这么说，院长妈妈
可是你认为我们的计划
是适合她的计划吗?
是的，她是个麻烦
恐怕她也会成为你的麻烦
和小一点的团队一起
她可能会好转一些
给她要背负的职责，修女
她非常需要被看重的感觉
你认为让她觉得重要是好事吗?
给她一些自己的地位
如果你可以...
院长妈妈 我被指定去管理"圣徒的信仰"
你会觉得遗憾吗?
是的
我认为你还没做好准备
而且我想你会孤单的
永远不要忘记 我们是劳动者的秩序
努力工作
记住!
所有的修道院院长都是公仆
我知道
那是个很好很好的主意
她们只有一件事就是要过得快乐
走吧!
天哪!
整个花园都乱长 我不知道从哪里开始
请来帮助有问题的胖小姐
布罗妮修女?
阿娅，你必须搞清楚我们的名字
不管怎样，还没有任何病人
哦，没有吗?
有很多人在等
每分钟都有更多的人来
让他们走吧!
让他们回去帮帮其他人
哦，布兰奇修女
这些姑娘要去你的学校工作
她们是将军送来的
哦，她们看起来真可爱
可是修女，你应该去看孩子了
教室里已经挤满了孩子
小孩子真的很可爱
有些人还刚蹒跚学步
约瑟夫·安东尼已经来了
阿娅，进来之前要先敲门
约瑟夫·安东尼是谁?
他是将军厨师的儿子
他会为你们做翻译
他说英语
进来吧!
是将军让你来的吗?
是的，小姐
她不是小姐，是修女
说"是的，修女"
是的，修女
我的书和被褥都在外面
我要和你们一起住在这里
哦!
你想看看我的书和被褥吗，小姐?
修女? 修女?
你呢，阿姨?
它们是新的
你多大了?
六到十一岁
你说什么?
我记得我是六岁
可是我爸爸十一年前 娶了我妈妈
所以我可能大概有十岁了
修女，教室里都是学生
我们的东西都还没收拾呢!
没人听得懂他们的语言
还有很多人，他们都很臭
我不知道该怎么办
你为何不请他们晚点再来呢?
从比较大的孩子开始
他们不会回去的
哦，为什么不会?
他们是花钱来的
所以不会回去
花钱?
修女
将军的办事员说 会为所有到医院的人付钱
所以他们都想来
对不起，修女
我想提个建议
是什么，修女?
如果让他们都回去 不是很可惜吗?
他们是花钱来的
可是他们若喜欢可以再来
你能拿他们怎么办?
对我来说他们都很愚蠢
记住，他们不会说印度语或英语
约瑟夫可以
你会帮我们的对吗，约瑟夫?
那些修道士在学校留下了一块黑板
我会用彩色粉笔 在上面画东西
你可以告诉我他说什么
我告诉他们怎么用英语说
我可以知道他们的名字、年龄
给他们注册
你无法将这称为上课
你可以说那是个明智的主意
谢谢你，布兰奇修女
我想你知道我是谁
你一定就是迪安先生
我一定是
你一定就是修道院院长
好奇特的羽毛
都是来自你射下的鸟身上的毛吗?
我不射鸟
不管射什么都很乏味，不是吗?
我是将军的代理人 他欢迎你们来到莫普
知道你想见我
我们想和你谈谈正事
我没想过你们会和我谈别的事情
对不起
也许那样不公平
迪安先生
你知道杜达雷将军 把这个房子给我们
让我们做基地了
我们非常感谢
他非常慷慨
是的
你会喜欢将军的，修女
他也是个优越感强烈的家伙
是的
我不知道你为何对我这样无礼
迪安先生
不管喜欢不喜欢
我都要和你谈谈正事
那就说吧，但不要对我说教
我可以告诉你 没有地方容纳女修道院
是很难，不过并不是不可能
没有什么是不可能的
这是你想像出来的吗?
我是说 你一直都活在这种不食人间烟火的状态中吗?
一直都保持与世隔绝?
我们的任务不只是那样
我们非常忙
我们要开医院
孩子们的学校，还有女孩的班级
好
若你们能教育当地女孩 那算是帮了我个大忙
已经有人说过迪安先生
你不相信孤独
你知道人们把这个地方 叫做什么吗?
"住满女人的房子"
将军的父亲以前把女人养在这里
从现在开始 它就是"圣徒信仰"的房子了
修女，你会把那幅画摘下来吗?
雨停之后我会给你
哦，天哪，天哪
是谁?
布罗妮修女
我睡不着
怎么了，修女?
是露丝修女
我刚见过她
她怎么样?
她病了
她的关节非常疼
手指上都长疖子了
还头疼
是吹风引起的
她们都觉得很累
是海拔的关系
我们的医院比以前更拥挤了
要照料大房子
还有很多东西要收拾
水管又坏了
你觉得怎样，修女?
也许迪安先生...
当然不
没有迪安先生我们也可以处理
是的，当然
你没事吧，修女?
我没事
- 给我看看你的胳膊 - 我什么事都没有
- 你也长了 - 我长了什么?
斑点
我也是
大家都长了斑点
这里的水一定不干净
但当地人也喝
他们自己也都很虚弱
我也去看了将军的继承人
他非常虚弱
那些鼓声是为他而敲的
他生病了就会敲一整夜
如果听到声音停了
那他就死了
你
你好
你在这里做什么?
这里太脏了，我要整理一下
我来修你们的水管 连接处松动的地方
你必须找个水管工人
最近的在大吉岭
我自学成才
那不是问题所在...
我向你保证，修女
我只对水管感兴趣
我一定要为此，去见克罗塔修女
好的
我禁止你留在这里
好的
我们要修建工作室
学校
还有小礼堂
有人锁了我的橱柜
我不敢打开任何东西
窗户没有开，门没有关
水管也不管用了
进来，迪安先生
我现在可以走了吗，修女?
请坐，
你要喝杯咖啡吗，迪安先生?
你能泡杯像样的吗?
就会是杯咖啡
她能泡出来吗?
会泡杯沙子给你
迪安先生
约瑟夫告诉我们 那些人是要花钱才能来
啊，将军是个聪明人
那成为习惯时就不会了
让那成为他们的习惯吧!
若不花钱，他们是不会记住的
慢慢地，他就不会再给他们付钱了
慢慢地，他们就会习惯不付钱了
他们像孩子
他告诉我们
那些人是被命令来的
他们不知道什么是命令
他们要学习
为什么?
我们都需要纪律
你自己说他们像孩子一样
没有纪律 我们就会都像孩子一样
你不喜欢孩子吗?
谢谢，布罗妮修女
说说医药吧，布罗妮修女
若你遇到一个状况不好的病患 就是那种你觉得病危或没救的
拜托不要医治他
但我们可能...
可能这样是最明智的
像这种病患
如果意外身亡了
所有人就不会相信你了
为什么?
你必须记住
他们都是简单的人，就像...
像孩子
无理的孩子
他们从来没有见过药
他们认为那是魔法，新的魔法
记住，我已经警告你了
对了
你们大家觉得怎么样?
不是很好
露丝修女的情况更糟糕了
我想是水的问题
阿娅说是水的问题
正相反，水很好
是大吉岭腹泻
我最好把水管修好
克罗塔修女!
怎么了，修女?
哦，修女修女
他们带来了一个女人
我们第一次遇到糟糕的情况
她浑身是血
我从没见过这种情况
她一定是割断了动脉
我不停地止血
以前我没看过那样血流不止
一开始我不知道怎么办
可后来我把血止住了
你该在一分钟内找到布罗妮修女
她可以立刻将血止住
你在这做什么呢?
我让你待在床上
我只是想帮忙你，布罗妮修女
你多替那个快流血致死的女人会更好
我要等吗?
我们很快就来
我想你最好回到你的房间
再见，修女
希望你的病人很快康复
她是谁?
听起来像"萨缪尔"
不过不是，对吗?
哦，萨米尔
她是个很好的老人
我最好的工人之一
我真的要感谢你
谢谢
现在这个小地方成了合适的修道院
嗨，露丝修女
去散步吗?
该去敲钟了
你太赶了
早了十五分钟
谢谢
我让迪安先生在蓝色房间里等
你怎么知道他在这?
我在教室里看到他了
我给你带了东西来
她叫赫斯帕尔
可是我们叫她康奇
她十七岁了
是个孤儿
她都该出嫁了
每晚我回家都看到 她坐在我的走廊上
她打扮得漂漂亮亮
头发上戴着花
真是太麻烦了
若她在修道院住上几个月
她叔叔就会把她嫁掉
可是她表现得太糟糕了
没人想要她
我认为我们也不想要她
你为何把她带到我们这里?
拯救灵魂不是你们要做的吗?
你不要那样和我说话，迪安先生
对不起
她不能做点什么吗?
她会听话打扫环境
我认为除了你 没人会对她有耐心
可以请布罗妮修女过来吗?
康奇
(印度语)
你确定没什么问题要问我吗?
没有
你需要我吗，修女?
我已同意这个女孩 跟着我们一段时间
你能给她找个睡觉的地方吗?
她要做什么?
甜心修女可以带她去学校
是的
让阿娅给她做点家务事
让她忙碌起来
走吧!
谢谢
我听说了小将军的死
将军很伤心吧?
绝不能对这些人说
新的小将军叫什么名字?
迪利
迪利博雷
他本来要去剑桥的，可是...
现在他得要成为战士，还要早早结婚
那对他很适合
他们就是战斗的民族
大炮
战舰
刺刀
短剑
手枪
知道吗，妮娜?
我们要填补些东西
让我看看
万福玛丽亚
一切如此美好，保佑果实...
修女
你听到钟声了吗?
今早在小礼堂
我觉得你似乎没有和我们在一起
我已经很努力尝试了
尝试什么?
我之前曾试着忘记教堂内的一切
我曾觉得轻松快乐和那么靠近神...
让我帮助你吧
是什么让你这样心烦?
我想起我加入修道院以前的事情
那是我想忘记的事情
在此刻之前我从没想起过
我已经在修道院二十一年了
现在一切都回想起来了
我认为你可以看得很远
我看着那边
但看不到我种植的马铃薯
逐渐地
我不再介意我是否种了马铃薯
这个地方
有奇怪的大气和新来的人
今晚做完礼拜后和我待在一起
我们一起祈祷
工作吧，修女
努力工作
工作到你很累
无法去想别的事情
今天是不是很美，康恩?
康恩，今天是不是很美?
嗯
发生什么事?
所有的事
有什么特别的?
哦，没什么
你不会明白的
是钱的问题吗，康恩?
还会有什么呢?
戴斯蒙德在密歇根赚了很多钱
上星期我从他那听说
他已经有了伙伴
因为我是最大的儿子
所以必须留在爱尔兰...
留在附近等待...
这个
结婚的时候我会有点钱的，康恩
那不是一点钱 那是一笔财富
那会变成浪费
克罗
有时候你不会想离开这里吗?
不，我不想离开
我想这样度过余生
阿娅! 安格阿娅!
萨洛姆
我的小将军
我想见见修女
她们为什么成为玛丽亚的仆人?
修道院院长叫玛丽亚吗?
去问她吧!
她来了
走吧! 我会亲自问她的
早安
我想见修道院院长
我就是修道院院长
噢
我想成为这里的学生
我想学习很多知识
我想学习数学、历史
诗歌和语言
我叔叔写了封信
让你鼓励我
很抱歉
我们只教孩子和年轻女孩
为什么?
女修道院不教男学生
那样对男人不礼貌
不是那个意思，那是一种惯例
女修道院是为女孩准备的
男修道院才是男人去的地方
耶稣是个男人
他化身为男人
可你不用像对待男人那样对待我
我只是对学习的事很感兴趣
拜托，修女
我已经写好时间表 我可以读给您听吗?
上午五点到七点
和数学老师学习代数
上午八点到十点
和圣经老师学习宗教基督教
上午十点以后艺术
下午一点到三点
学法语和俄语
修女，如果有老师的话
下午三点到四点
和物理老师学习物理，修女
请在这里等一下，将军
你不怕和年轻将军在一起吗?
那不是引狼入室吗?
我们不想冒犯将军
他也许会把我们赶出去
哦，他才不会
康奇会给你惹麻烦的
康奇?
她绝对不敢
毕竟他是个王子
她知道自己是什么角色
我还是希望她知道王子 和乞丐女仆的故事
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
将军给我们契约的时候
我们的范围是周围五百英里
没错
那么这圣人就在我们的土地上
但他先来的
是的，迪安先生
可是我觉得一切都很令人分心
分心?
是的，分心
这么清新的空气
风还是会吹
这座山
还有这个从早到晚坐在这的圣人
还有来看他的人
他们通过那个房子爬上来
他们坐下来看着我们
你想做什么?
请将军命令圣人离开
不能那样做，很不礼貌
我认为将军可能不知道他在这
哦是的，他知道
那个老人让他有点烦恼
当他在吃晚餐的时候....
或他试穿英国的新衣时
为什么?
我想他和你有同样的感觉
他没有把这个人赶出去?
赶走自己的叔叔 将军可能会觉得有点尴尬
他的叔叔?
克力须那雷将军
皇家骑士勋章
圣米迦勒及圣乔治勋章
他还有很多外国勋衔
他把钱借给我们的将军 买下这个地方
我从来没听他说过话
据说他会说一口标准的英语
也会说几种欧洲语言
他从来都不说话吗?
我从没听到过
他什么时候吃饭睡觉?
没人知道
他总是在树下那老地方
人们走很远前来看他
我真的不知道该怎么办
救世主会怎么做呢?
早安，将军
早安，甜心修女
早安，露丝修女
你喜欢吗，露丝修女?
这叫做黑水仙
来自伦敦的海军军队
黑水仙
我一点都不喜欢香水
哦，修女
你不认为那和我们的体味差不多吗?
今早你们看到了小将军吗?
有什么新闻?
美丽的绿宝石
我见过最美丽的绿色
早晨那个时候 让我的脾气很糟糕
你看到他的衣服了吗?
他一定每天都能换一套
幸好他不用自己洗衣服
昨天他穿了一件 成熟的玉米颜色的衣服
上面装饰着花纹
他的紫水晶耳坠
差不多有一英尺长
他的戒指是绿宝石的
今天他又是翡翠又是宝石的
他的衣服是完美的淡紫色条纹款式
和我祖母的脚凳一样
哦，祖母!
转过去
当你结婚的时候... 亲爱的
这些宝石是给你的
那边
是康恩
大家晚安
不要太晚，亲爱的
哦，亲爱的
希望冬天能够确定
你在哪里，康恩?
他说那叫做黑水仙
他从海军商店买到的
黑水仙
我想叫他黑水仙
那对他来说是个不错的名字
他太虚荣了，像只孔雀
好极了，黑孔雀
他不黑
看起来和我一样
将军
请变换时态
(法语)
将来时态?
诺埃尔，诺埃尔
国王诞生了
以色列之王
第一个诺埃尔
天使们说
有一些牧羊人
在田野上忙碌
在田野上
忙碌着牧羊
在一个寒冷的冬夜
如此黑暗
诺埃尔，诺埃尔
国王诞生了
以色列之王
路里，我亲爱的
我亲爱的儿子我的甜心
路里，我的心肝宝贝
我拥有亲爱的宝贝
路里，我亲爱的
我亲爱的儿子我的甜心
路里，我的心肝宝贝
给你的
给我的?
圣诞礼物
快点拿着吧!
那个孩子的出生有很多旋律
哦，康恩!
在天上的福佑之下
他们制造很多欢笑
路里，我亲爱的
我亲爱的儿子我的甜心
路里，我的心肝宝贝
我拥有亲爱的宝贝
克罗塔修女
修女
我可以祝贺救世主的诞生吗?
谢谢，将军
希望你不介意我今晚的到来
我对耶稣基督很感兴趣
我说错了什么吗?
没有
可你不能这么随意的说他的名字
但你应该要这样做
而他应该是随兴的
并且每天如此就像天天吃的面包一样
你怎么敢这样出现在这里?
今晚你怎么敢来参加我们的仪式
你...
你不可饶恕
你冷静时让人讨厌
喝醉时更让人憎恨
我非常同意
如果你还心存一丝庄重的话
就不要再靠近我们
不，我不要做修女
因为我要享受快乐
我不要做修女
圣诞快乐!
我喜欢他的声音
很动听很嘹亮
我觉得很好听，你觉得呢?
晚安，将军
晚安，克罗塔修女
进来
我想和你谈谈
坐下吧!
有时候我会为你担心
我觉得你有点不对劲
怎么了?
你很虚弱
你现在太瘦了
我知道你想维护我们的面子
但我觉得你应该和 布罗妮修女去看医生
我才不去看医生
我很好会没事的
你只要应付...
我不想那么...
无礼
我一直都没有睡才会这样
若你睡不着那一定有原因
你不能告诉我吗?
你出了什么事吗?
是的
是的，就是那样
我很担心
你认为不能和我说吗?
如果可以我希望你能告诉我
我不能告诉...
任何人
不能试试吗?
你可以相信我
你不想让我来这里
你们没有一个人希望我来
你不觉得你在让所有事情渐渐失控吗?
我认为...
你已经让自己陷入一直去想...
有关迪安先生的事
修女
你有意识到自己在做什么吗?
你怎么能冒险迷失自己呢?
修女，你必须...
我必须在为时已晚前让你明白
同样的
我觉得你见到他也很开心
若那就是你想说的
那我觉得你是疯了
听我说
我不知道
我不知要怎么对你解释
我要想一想
我觉得你也该想想
对于迪安先生...
尽管他有魅力很亲切
但也不是个好人
必须正视他
不要误认为他有自己不具备的光辉
圣诞夜他来小礼堂的时候
他喝醉了
我可以走了吗?
我希望你写信给院长妈妈
我不会看信的
她的回信也是你的事情
我要写两三页吗?
你是要我现在写呢?
还是先去上完课呢?
你可以走了
那个包裹是我的，把它给我
不行，修女
我必须把所有的邮件 都给克罗塔修女
这是我的，给我傻瓜
上面写着我的名字
听着，那是我从加尔各答订制的
和任何人都没有关系
布罗妮修女
你知道另一条金链子在哪吗?
不知道
耶诞节时我们拿出去了
现在不在那了
问问康奇看见了没有
让你在我房间里偷东西!
让你偷金链子!
让你这么恶心的偷窃!
让你被发现!
这个姑娘做了什么?
她是个小偷!
她在教堂里偷了一条金链
挂在她那肮脏的脖子上
你来继续打吧，我的将军!
你要做个伟大的人
不要像你的叔叔
哦天哪，不
要像你的爷爷!
他是真正的男人!
继续打吧! 做个真正的男人
起来
勿忘我
香豌豆花
水仙
日本芍药
中国百合
郁金香
金银花
翠雀花
甜心修女
可以帮我找找菲利帕修女吗?
还有圆白菜地
毛地黄
还有奔跑豆?
金银花
洋葱?
郁金香
还有马铃薯?
所有的花?
不，不是那片小圆床
还有很多蔬菜...
它们很稳定不会轻易被发现
可是你需要的是...
你可以坐下吗?
修女
我想转走
转走?
是的，我希望你能写信
让我立刻转走
如果你可以的话
立刻
可是为什么呢?
我越来越喜欢这个地方了
我太全神贯注于工作了，我...
我想的太多了
我已经忘记了...
忘记了什么?
我是什么
我忘了修道院的教义
我已经考虑过了
我必须立刻走
我一点都不明白
既然你意识到了危险
那就不必走了
当然现在是留下的时候
我不敢留下
我觉得在这里生活
只有两种方式
像迪安先生一样生活
或像那个圣人一样
或者不理会
或者放弃
哪一种对我们都不好
不
我们在这里逃避 并不能解决问题
若我让你转走
那会在你的记录上留下败笔的
那样会好些
那就是我需要的
阿娅!
(印度语)
她说什么?
(印度语)
是阿尔玛的弟弟
我们要给他呼吸氧气吗?
还是要给他盖点什么?
一百零三度!
那对婴儿来说没什么
体温会经常忽上忽下不是吗?
(印度语)
已经三天了
今早他醒不过来 所以她把他带来了
让他睡吧!
把他带回家去
放到你的床上睡
(印度语)
你不给他点什么吗?
我什么都做不了
可是我们一定要做点什么
至少洗洗他的眼睛
用油润润他的胃
我不敢碰他，修女
我认为他感觉不到疼了
只要看看他 就知道他有多痛苦了!
你很害怕
和迪安先生说的一样!
你会放弃他的...
够了，修女!
我不会歇斯底里
我知道我要做什么
你能做的的事就是让她回家
和她那群人在一起
(印度语)
露丝修女
今早大家都迟到了
我希望没有发生什么事
约瑟夫
你到下面请她们快点来
快去
我不想去
你不想去?
你为什么不想去?
你怎么敢那样回答我?
不
我不去
约瑟夫!
站直了
告诉我发生什么事了
别吓着他
他知道一些事
约瑟夫，孩子们为何没来?
她们去哪里了?
他知道原因，告诉我们
我不想说
修女，别让我说了
约瑟夫，你一定要告诉我们
拜托你，约瑟夫
告诉我们
那个小孩子死了
哦不!
我们的弟弟死了!
她们说这个人和修女杀了他
克罗塔修女!
学校里一个人也没有
所有的孩子都没有来
也没有园丁
康奇也走了
还有小将军也走了
这个地方一个人都没有
我们被孤立了
房子里没有人
是我的错
因为我爱他 我不敢看着他死去
我做的! 我杀了他!
我给了她一个瓶子
我们的棉花和一个勺子
我杀了他!
阿娅!
阿娅! 有多少是真的?
都是真的，修女
那些人都很生气
我们要解释
也要有人告诉她们
我们必须找到将军
他当然还没有离开我们
不，他和康奇跑掉了
你能带给他一个口信吗?
我?
噢不!
那就叫约瑟夫吧!
他们不会让他回来的
我会去
谁出去都不安全
你不能去修女，太危险了
我会没事的
塔瓦!
塔瓦
把我的小马牵来，快点
是谁?
你
迪安先生，你认为这严重吗?
你认为她们会回来吗?
克罗塔修女
在我之前的代理人
有一天骑着他的马 下山去工厂
他让他的小马踢开了 在路上打开的雨伞
下面睡了一个小孩 但那小孩死了
那是个意外
可是那个代理人当晚就被谋杀了
我不想吓你 但我想让你知道这很严重
我到下面的村庄去了 一切都很安静
他们说了什么吗?
什么也没说
他们听我说话，但什么也没有说
我看到那个女人
并喝光了修女给她的东西
你喝了?
我要证明那根本不是致命的毒药
那只是菎麻油
你们谁都不能出去
试着当作什么都没发生吧!
现在我要下山了，晚上回来
修女
那是做什么的?
是给你的，修女
谁送来的?
克罗塔修女?
你发觉我们来了之后
有些事就改变了吗?
我发觉你改变了
我很不同吗?
是的
你更漂亮了
漂亮?
嗯，你是个人
人?
是的，我们都是人不是吗?
我还是个小姑娘的时候 爱上了一个男人
小时候我们在爱尔兰一起长大
我就是从那里来的
一个叫做邓尼斯的小地方
我以为...
每个人都以为我们会结婚
可是他很有野心
我发现他要去美国找他的叔叔
可是他并不打算带我去
他认为他没做错什么
我觉得他根本就没想过要结婚
可是在那样一个小地方
既然我已经表示我爱他了
我就必须离开
那就是你加入修道院的原因?
而你不会回去了?
那是让我进来的奇怪原因
可上帝就是以奇怪的方式安排
我有工作要做
而且我有生活
外面的人根本不知道 其中的意义
那就是我的生命
来到这里之后 我几乎忘记了一切
我来这的第一天想起了他
这么多年来第一次想起他
我似乎回到刚爱上他的时候
当时我们都是孩子
那个年轻将军也让我想起了他
世界在后面给他无穷的推力
我一直在漂流和做梦
现在我似乎又回到了
挣扎与痛苦之中
给你
这很干净，今早我洗过了
别继续难过了，你是个好姑娘
一切都会结束的
根本没有什么错误
菲利帕修女要走了
今早我收到了院长妈妈的信
露丝修女放弃了修道院
她还没有重立自己的誓约
我很遗憾
而你...
自从我们来到这里
就给大家带来所有的麻烦
"问问迪安先生"
没有人可以让你去问
可我们要接受那年轻将军
我无法赶走那个圣人
我无法阻止狂风吹来
空气像水晶一样清亮
我无法将山峰隐藏
听着
你们必须离开这里 你们所有的人
离开?
是的，如果你有理智的话
放弃这个工作?
像那些修道士一样?
是的
我告诉过你 没有地方能容纳女修道院
这里的气氛
让一切都显得很夸张
你不明白吗?
在发生事情前，你们必须都离开!
逃离敌人的所有陷阱
希望你们这些圣洁的天使 会让我们这里和平
修女，你在里面吗?
修女
你想让我把别人都吵醒吗?
你不能命令我
我们之间再也没有什么关系了
我知道你做了什么
我知道你离开了修道院
我只是阻止你做 将会让你后悔的事情
菲利帕修女几天后就要回去了
我会让你和她一起走
你希望那样做
你把我送回去
把我关起来
那就是你想做的
你知道不是那样的
我们为何要违背意愿把你留在这?
因为你们都嫉妒我
特别是你!
至少要等到明天早晨
等到早晨，我会和你一起等
修女
阿娅，醒醒
哦，怎么了?
发生什么事了?
是露丝修女
拦住她，她疯了!
哦，是我的错
不要紧，跟你没关系
嘘
无法拦住她
我想应该随她去
她会自杀的
若她真的疯了就不会那样做
快点找房间
我们必须拦住她
露丝修女!
露丝修女! 露丝修女!
我们必须找到灯笼
露丝修女!
约瑟夫
问问他有没有看到她
哦不，修女
我们不能那么做
约瑟夫，什么都可能发生
她可能会伤到自己
那对他来说根本不算什么，修女
他不会注意到的
晚安
露丝修女?
我再也无法忍受了
我离开了修道院
我放弃了我的誓约
我和那些人再也没有关系了
我知道
我可以安排你住招待室
现在我就让我的仆人去
早上我会准备小马和搬运工 送你去大吉岭
我爱你
你...
若你爱我，你还是忘了吧!
对不起，露丝修女
对不起，可是...
听着，让我带你回宫殿
现在还不晚 克罗塔修女是你的朋友
她昨晚告诉我你的事
她会帮助你的
她恨我
所有的人都恨我
你是唯一对我好的人
我几乎没和你说过话
你说过
当我给那个 快死掉的老女人止血的时候
你说"你很不错"
我说了吗?
还有那天你在大厅拦住我，你说...
哦，不管我说什么都没别的意思!
从你来到这时，你已完全发疯了
让别人发疯吧!
我可没有发疯!
你去不去大吉岭?
不去!
那你就要回到宫殿去!
不!
我要带你回去，你就必须回去
去和克罗塔修女谈谈
她带你来的 她可以送你回去
克罗塔修女! 克罗塔修女!
你知道她怎么说你吗?
不管她说什么都是真的!
你这样说是因为你爱她!
我谁都不爱!
克罗塔!
克罗塔! 克罗塔!
克罗塔!
现在觉得好点了吗?
好吧!
我走
这样才是个好姑娘
试着睡点觉
早晨你醒来时
会为自己做的蠢事而后悔
快点，我和你一起去
我自己去
你什么都做不了
我自己去，否则什么都不做
随你的便
早晨了，修女
哦是的，约瑟夫
早晨了
几点了?
阿姨的表上是五点四十五分
美好的一天，修女
人们还说会下雪呢!
约瑟夫，若布罗妮修女问起我
就说我在小教堂
万福玛丽亚所有的光辉
祝福你的孩子们吧!
您想怎么样，将军?
修女
你知道我最近不在这里
我为露丝修女的事感到很遗憾
谢谢
还有别的事情吗?
你很讨厌我
请不要讨厌我
我做了件错事
但我原本没打算这样做的
现在告诉我不是太迟了吗?
是的
是太迟了
我不想再做错事了
我要放弃聪明和荣誉
我要像我的祖先一样
他们是战士和王子
他们谦虚勇敢有礼貌
他们从来没有欺骗过
那就是为什么我要找您的原因
告诉您我所做的事情
你现在必须告诉我吗?
修女
你做了什么?
克罗塔修女
我不知道该怎么告诉你
所以我问了迪安先生
他给我讲了个故事是王子...
和乞丐女子
(印度语)
你说雨停的时候会给我们
可是雨现在都还没有停
下去后她们会对你做什么?
我会被送到 另一个责任少的修道院去
我会代替管事修女
你能容忍
像你一样顽固倔强的人?
那就是我所需要的
我希望每天能提醒自己一百次
我无法像年轻将军一样 一分钟就改变
可是我会提醒自己的灵魂
你离开我 留下的不只是个灵魂
你可以为我做最后一件事吗?
我知道你宁愿不去做
我当然会做
你可以照看她的墓地吗?
好的
再见
剧终 谢谢观赏